Este libro con­tie­ne 39 estu­dios dedi­ca­dos a la lite­ra­tu­ra his­pa­no­ame­ri­ca­na virrei­nal, a las visio­nes que Amé­ri­ca pro­du­jo en otras lite­ra­tu­ras y a las recu­pe­ra­cio­nes poé­ti­cas y narra­ti­vas del pasa­do ame­ri­cano en la lite­ra­tu­ra his­pa­no­ame­ri­ca­na con­tem­po­rá­nea. Su diver­si­dad temá­ti­ca per­mi­ti­rá encon­trar, para los siglos XVI, XVII y XVIII, tra­ba­jos sobre cró­ni­cas de Indias, poe­sía líri­ca y épi­ca, tra­ta­dos edu­ca­ti­vos o memo­rias que recons­truían expe­di­cio­nes y viven­cias, jun­to a los que ofre­cen un aná­li­sis del con­tex­to cul­tu­ral, polí­ti­co y mate­rial en el que se desa­rro­lló la escri­tu­ra y la vida. La per­cep­ción de ese pasa­do, dada a lo lar­go del siglo XX y lo que va del XXI, en la nove­la his­tó­ri­ca y bio­grá­fi­ca, la fic­ción alter­na­ti­va, la mini­fic­ción y la poe­sía no con­du­cen a una armo­nía de las par­tes o a un diá­lo­go entre el pasa­do y el pre­sen­te, más bien mues­tran una dis­cor­dia entre lo que se fue y lo que se quie­re ser. Entre esos dos pla­nos tem­po­ra­les, el lec­tor encon­tra­rá unos capí­tu­los que pro­po­nen pers­pec­ti­vas de estu­dio, algu­nas son pro­pias de la épo­ca que nos rodea, otras siguen la sen­da que no ha deja­do de tran­si­tar la Filo­lo­gía. Si este libro, fru­to del tra­ba­jo de sus auto­res, sir­ve para apren­der qui­zá con­si­ga que a nadie le pese lo que no pesa.